প্রকাশকের নিবেদন
দ্বিজেন্দ্রচন্দ্র রায় সংশোধিত সংস্করণের পরিচয় দিয়েছেন, সহযোগীদের স্মরণ করেছেন এবং সমাজের ঐক্যের আবেদন করেছেন।
মূল পাঠ ও অনুবাদ দেখুন →ঐতিহ্য প্রকল্পউৎসসমূহঐতিহাসিক বই
রাজপুত ও উগ্রক্ষত্রিয়
হরিচরণ বন্ধুর ইতিহাসগ্রন্থ, দ্বিতীয় সংস্করণ, ১৯৪০: বাংলা মূল ও ইংরেজি অনুবাদ পড়ুন।
ঐতিহাসিক বই · বাংলা মূল ও ইংরেজি অনুবাদ
রাজপুত ও উগ্রক্ষত্রিয়
হরিচরণ বন্ধুর ইতিহাসগ্রন্থ
- লেখক / সংকলক
- হরিচরণ বন্ধু
- মূল সংস্করণ
- দ্বিতীয় সংস্করণ · ১৯৪০ · বাংলা
- ইংরেজি অনুবাদ
- ৯৮ পাতা · অনুসন্ধানযোগ্য PDF, সূচিপত্র ও অনুবাদকের টীকা-সহ
- বাংলা স্ক্যান
- প্রারম্ভিক পাতা-সহ ১৫৮টি PDF পাতা
- উৎসসংগ্রহ
- ডিজিটাল লাইব্রেরি অব ইন্ডিয়া / ইন্টারনেট আর্কাইভ; সংগ্রহকারী গ্রন্থাগার হিসেবে বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ, কলকাতার নাম নথিভুক্ত
আগুরী / উগ্রক্ষত্রিয় ইতিহাসের এই উপকরণ বাংলা মূলে অথবা ইংরেজি অনুবাদে পড়ুন। ঐতিহাসিক পাঠ ও শিলালিপির সাহায্যে বন্ধু সমাজের সঙ্গে রাজপুত বংশপরিচয়ের যোগসূত্রের পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন। সাইটের অন্য উৎসগুলির পাশাপাশি তাঁর ব্যাখ্যা পড়তে পারেন।[১]
সামাজিক সংগঠন ও ক্ষত্রিয় স্বীকৃতির দাবি নিয়ে গবেষণায় অচিন্ত্যকুমার দত্ত ১৯১৩ সালের সংস্করণটি আলোচনা করেছেন (২০২৩, পৃ. ৩১৫)। সেটি এখানে অনূদিত ১৯৪০ সালের সংশোধিত সংস্করণের আগের বই। আত্মপরিচয়ের বৃহত্তর ইতিহাসে বইটির স্থান পড়ুন।[২]
অনুবাদে নয়টি অধ্যায় ও উপসংহারের সংরক্ষিত অংশ রয়েছে। ডিজিটাল বাংলা কপিতে মুদ্রিত ১৪২–১৪৩ পাতা নেই; অনুবাদে শূন্যস্থান চিহ্নিত।
ইংরেজি পাঠ-সংস্করণ
ইংরেজি অনুবাদ পড়ুন
PDF-এ উৎসর্গ, প্রকাশকের নিবেদন, লেখকের ভূমিকা, নয়টি অধ্যায়, সংরক্ষিত উপসংহার এবং মূল শুদ্ধিপত্রের পরিশিষ্ট রয়েছে। শেষে অনুবাদকের টীকা আছে। অনিশ্চিত পাঠ চিহ্নিত করা হয়েছে; এটি সাধারণ পাঠের অনুবাদ, সম্পূর্ণ যাচাইকৃত গবেষণা-সংস্করণ নয়।
ইংরেজি সংস্করণের সূচিপত্র
কোনও অংশে চাপ দিলে PDF-এর সেই পাতা খুলবে। নিচের সংখ্যা ইংরেজি সংস্করণের।
ইংরেজি অনুবাদের পাঠক খুলুন
বাংলা মূলের সঙ্গে ভূমিকার অনুবাদ মিলিয়ে পড়ুন
লেখকের ভূমিকা
হরিচরণ বন্ধু শিলালিপি ব্যবহারের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করে সাহায্যকারী পণ্ডিত ও শুভানুধ্যায়ীদের স্বীকার করেছেন।
মূল পাঠ ও অনুবাদ দেখুন →দুটিতেই বাংলা প্রতিলিপি ও মূল পাতার ছবি রয়েছে।
বাংলা মূল বই পড়ুন
ডিজিটাল কপিতে গ্রন্থাগারের চিহ্ন ও মূল পৃষ্ঠাসংখ্যা রাখা হয়েছে। মুদ্রিত ১৪২–১৪৩ পাতা স্ক্যানে নেই।
বাংলা বইয়ের পাঠক
একটি সমসাময়িক সমালোচনা
প্রবাসী-র মাঘ ১৩২১ (১৯১৫) সংখ্যায় এই নামের একটি বইয়ের সমালোচনা হয়, এখানে দেখানো সংশোধিত সংস্করণের আগে। সমালোচনায় মুদ্রিত পদবির সঙ্গে ১৯৪০-এর নামপত্রের পার্থক্য আছে; অনুবাদের সঙ্গে সেটি উল্লেখ করা হয়েছে। সমালোচনা ও অনুবাদ পড়ুন।[৩]
এই ডিজিটাল কপি সম্পর্কে
নামপত্র, প্রকাশকের নিবেদন ও লেখকের ভূমিকা স্ক্যানের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়েছে। সম্পূর্ণ PDF-এ মূল পৃষ্ঠাসংখ্যা ও গ্রন্থাগারের চিহ্ন আছে। ডিজিটাল লাইব্রেরি অব ইন্ডিয়ার নথিতে বইটি পাবলিক ডোমেন হিসেবে চিহ্নিত। মূল তালিকার নথি দেখুন।[১]
সমাজের অতীতের পরিচয় পেতে ইতিহাস দেখুন। অন্যান্য বই ও গবেষণার জন্য উৎসসমূহ পড়ুন।
আরও পড়ুন
টীকা ও উৎস
- হরিচরণ বন্ধু, রাজপুত ও উগ্রক্ষত্রিয়, দ্বিতীয় সংস্করণ (১৯৪০). উৎসর্গ, ভূমিকা, নয়টি অধ্যায় ও সংরক্ষিত উপসংহারের ইংরেজি অনুবাদ ৯৮ পাতার PDF-এ রয়েছে; মূল শুদ্ধিপত্র ও অনুবাদকের টীকা-সহ। মুদ্রিত ১৪২–১৪৩ পাতা ডিজিটাল মূলে নেই। অনিশ্চিত পাঠ চিহ্নিত; সম্পূর্ণ যাচাইকৃত গবেষণা-সংস্করণ নয়। পৃথক ভূমিকার পাঠে বাংলা প্রতিলিপি ও মূল ছবি আছে। উৎসের বিবরণ
- অচিন্ত্যকুমার দত্ত, “Prosperity, Dominance, and Social Mobility: Emergence of a Mobile Caste in Colonial Southwest Bengal” (২০২৩), পৃ. ২৯৭–৩২৪. দেওয়া বইয়ে সম্পূর্ণ অধ্যায়, অন্ত্যটীকা ও গ্রন্থপঞ্জি সরাসরি পড়া হয়েছে। উল্লেখে মুদ্রিত পৃষ্ঠাসংখ্যা ব্যবহৃত। উৎপত্তির অনুমান লেখকের মত হিসেবেই রাখা হয়েছে। সংযোগে প্রকাশকের বইয়ের নথি খুলবে। উৎসের বিবরণ
- “রাজপুত ও উগ্রক্ষত্রিয়” — প্রবাসী, মাঘ ১৩২১ (১৯১৫), পৃ. ৪৭০–৪৭১. মুদ্রিত পৃ. ৪৭০–৪৭১ (স্ক্যান ৪৯৮–৪৯৯) থেকে সম্পূর্ণ সমালোচনা অনূদিত ও ছবি মিলিয়ে দেখা। একটি পদবির অমিল ও একটি অস্পষ্ট বাক্যাংশ চিহ্নিত। উৎসের বিবরণ