প্রবাসী · চতুর্দশ বর্ষ, দ্বিতীয় খণ্ড [১]
সম্পূর্ণ গ্রন্থ-সমালোচনা
এই পাঠের পরিচয়
সম্পূর্ণ সমালোচনাটি মুদ্রিত ৪৭০ পাতার নিচে এবং ৪৭১ পাতার উপরে রয়েছে; আশপাশের অসংশ্লিষ্ট সমালোচনা অন্তর্ভুক্ত নয়। সমালোচক বইয়ের উৎপত্তিতত্ত্ব বর্ণনা করেছেন; সেই বর্ণনা তত্ত্বের প্রমাণ নয়। এটি পূর্ববর্তী সংস্করণ নিয়ে, ১৯৪০-এর সংশোধিত বই নিয়ে নয়।
পাঠ ও অনুবাদ সম্পর্কে টীকা
- এই সমালোচনায় সংকলকের পদবি বসু হিসেবে পড়া হয়েছে; ১৯৪০-এর নামপত্রে হরিচরণ বন্ধু রয়েছে। অমিলটি চুপিসারে এক করা হয়নি।
- ৪৭০ পাতায় অগ্নিকুল রাজপুতের পরের সংক্ষিপ্ত বংশপরিচয়ের অংশ স্ক্যানে অস্পষ্ট এবং অনুবাদে চিহ্নিত।
- সংস্কৃত উদ্ধৃতিটিকে সমালোচনায় বৃহদ্ধর্মপুরাণের বলা হয়েছে। এখানে তার ব্যবহার জাতিগত মর্যাদা নিয়ে সমালোচকের ঐতিহাসিক যুক্তির অংশ।
- ইংরেজি ভূমিকা নিয়ে সমালোচকের বিস্ময় পূর্ববর্তী সংস্করণ সম্পর্কে।
নিচে বাংলা মূলের মুদ্রিত পাতা পড়ুন; ছবিতে চাপ দিলে পূর্ণ আকারে খুলবে। যাচাই করা প্রতিলিপি থাকলে তার নিচে দেওয়া হয়েছে। ইংরেজি অনুবাদ আলাদাভাবে খুলে মিলিয়ে পড়তে পারেন। অংশের শিরোনাম সম্পাদনাকালে যোগ করা; মূল পাতার নম্বর ও স্ক্যান নম্বর পৃথক।
ইংরেজি পাঠ-অনুবাদ স্ক্যানের সঙ্গে মেলানো হয়েছে; স্বাধীন ভাষা-পর্যালোচনা সম্পন্ন নয়। অযাচাইকৃত যন্ত্রপাঠ উদ্ধৃতির আগে মূল ছবির সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
বই ও তার যুক্তি
মুদ্রিত পৃ. ৪৭০ · স্ক্যান ৪৯৮ · ডান স্তম্ভের নিচে

এই অংশের ইংরেজি অনুবাদ পড়ুন
Rajput O Ugrakshatriya. Compiled and edited by Sri Haricharan Basu [surname as read in this review]. Publisher: Sri Ashutosh Chowdhury, Burdwan. No price is stated. The origins, customs, practices, observances, lineage conventions and social standing of the Ugra Kshatriya community have been collected in this book from various scriptures and from regional literature and history.
The author has sought to show that the Vedic Agnikula Rajputs [a following lineage description is unclear in the scan] came to Bengal as soldiers of the Muslim conquerors, established settlements in Burdwan district, and came to be known as Ugra Kshatriyas. Later, during Akbar’s reign, Raja Man Singh’s Kshatriya—
সমালোচকের মূল্যায়ন
মুদ্রিত পৃ. ৪৭১ · স্ক্যান ৪৯৯ · বাম স্তম্ভের উপরে

এই অংশের ইংরেজি অনুবাদ পড়ুন
—soldiers also came to live in that part to assist the governor of Burdwan. The lineage born of the union of these two groups of Kshatriya settlers is identified through the Brihaddharma Purana’s statement: “Ugra and Rajputra were born of a Kshatriya by her (a Vaishya woman).” Therefore, they are Kshatriyas.
Although this book deals with the history of one particular community, it seems likely to be enjoyable reading for readers interested in the study of communities. We do not understand why the introduction to this book was written in English.
এই নির্বাচিত পাঠের সমাপ্তি।
← সব পাঠ ও অনুবাদ দেখুন